Chi siamo

Senza pretese

Non siamo linguisti. Non siamo esperti di traduzione. Non affermiamo che Helvetra traduca meglio di DeepL, Google o chiunque altro.

Siamo un piccolo team in Svizzera che ha pensato sarebbe stato divertente creare un'app di traduzione usando tecnologia svizzera — e vedere dove porta.

Swiss-Made, alimentato dall'IA

Helvetra è alimentato da Apertus, un modello di IA sviluppato da ETHZ ed EPFL, ospitato da Infomaniak. Apertus non è stato costruito specificamente per la traduzione consumer — ma troviamo bello usare la ricerca svizzera per qualcosa di pratico e accessibile.

La maggior parte dei contenuti di questo sito e dell'app è stata generata e tradotta da Apertus. Non da umani. Impariamo strada facendo.

Non controlliamo l'output

L'IA traduce. Non controlliamo ogni risultato. Le traduzioni possono essere imperfette, goffe o sbagliate. È la realtà del lavoro con l'IA.

Se noti qualcosa che non va — faccelo sapere. Il tuo feedback rende Helvetra migliore.

Dove vanno i soldi

I ricavi vanno direttamente a Helvetra. Nessuna commissione ad Apertus, Infomaniak o Payrexx — solo le loro tariffe standard. Siamo indipendenti.

Un progetto divertente

Questo è un esperimento. Una lettera d'amore alla tecnologia svizzera.

Se vuoi vedere Helvetra evolvere, condividilo, usalo, invia feedback. È tutto quello che chiediamo.