L'app di traduzione molto svizzera
Semplice, privata, precisa. Sviluppata in Svizzera per chi tiene alle proprie parole.
Privacy e sicurezza dei dati svizzera
Le tue parole non lasciano mai la Svizzera
Powered by Apertus
IA svizzera sviluppata dall'ETHZ e dall'EPFL. Eccellenza nella ricerca dalle migliori università svizzere.
Ospitato da Infomaniak
Infrastruttura 100% svizzera. I tuoi dati rimangono in centri dati svizzeri, protetti dalle leggi svizzere sulla privacy.
Sviluppato in Svizzera
Costruito con cura a Berna. Ingegneria svizzera per uno strumento di cui puoi fidarti.
Focus
Un solo scopo, fatto bene. Nessuna cronologia chat, nessuna distrazione. Solo traduzione.
Semplicità
Scrivi, traduci, fatto. L'interfaccia scompare.
Privacy
Le tue traduzioni sono tue. Nessun addestramento sui tuoi dati. Nessun tracciamento. Nessun compromesso.
Tutta la Svizzera, coperta
Domande frequenti
Tedesco, svizzero tedesco (con dialetti regionali), francese, italiano, romancio e inglese per iniziare. Altre lingue in arrivo.
I tuoi dati non vengono archiviati. Il testo viene inviato ai server Infomaniak in Svizzera dove Apertus lo elabora e restituisce la traduzione. Nulla viene salvato.
Questa prima versione è gratuita. Una versione completa potrebbe arrivare in seguito se ci sarà sufficiente interesse.
Nessun tracciamento, e i tuoi dati restano in Svizzera — non negli USA (Google) o nell'UE (DeepL). In più, un unico focus sulla traduzione, senza distrazioni.
Per quanto Apertus lo consenta, sì. Helvetra si affida ad Apertus per le traduzioni e non può garantire né essere ritenuta responsabile dei risultati.
No. Helvetra non utilizza i tuoi dati in alcuna forma.
La prima versione dovrebbe essere lanciata il 1° gennaio 2026.
Apertus è il modello linguistico IA open source svizzero, sviluppato da ETH Zurigo, EPFL e CSCS. Addestrato su oltre 15 trilioni di token in più di 1'000 lingue — inclusi svizzero tedesco e romancio — è costruito per la trasparenza e il bene pubblico. Helvetra non è affiliata ad Apertus ma ha scelto di basarsi su di esso perché crediamo nella sua missione. Scopri di più su Swiss AI, EPFL AI e ETH AI.
Infomaniak è un'azienda svizzera che offre infrastruttura IA open source alimentata al 100% da energia rinnovabile. I tuoi dati restano in Svizzera, nessuna richiesta viene archiviata, e l'energia utilizzata viene recuperata per il riscaldamento. Helvetra non è affiliata a Infomaniak — li abbiamo scelti perché condividono i nostri valori. Scopri di più.
La prima versione sarà disponibile su iOS. Una versione web è prevista per dopo.
Non ancora, ma è nella roadmap. Contattaci se sei interessato.
Certo! Scrivici — saremo felici di sentirti.